我的潮州話夢碎

話說,我一直以為我會聽潮州話,雖不會說,但會聽啊。豈料,上次回鄉,看汕頭電視台美麗清秀大方的女主持人說的潮語,我問我爸她說甚麼,我爸居然說,我不知道,她說的潮語我聽不懂。我們是惠來人,正宗的潮語該是潮陽那邊。嘩噻,枉我從小到大一直自負會聽潮語,原來我會的都是不正宗的,好冤啊。那我還好不好告訴人我會潮語,爸爸?

Comments

Anonymous said…
哈哈! 我爸媽都係惠來人,但我地幾兄弟姐妹都係香港出世,0係觀塘長大,遇上d上年紀0既婆婆講潮語,真係聴唔明!又由於爸媽都唔多識字,佢地講d親戚名,又講唔出點寫,我都係靠估.
記得好多年前,汕頭分行有個女同事到我地香港總行實習,我聴到佢同人講電話,佢講0既潮語,温柔到我無法相信,原來潮州話都可以咁好聴!
Water Moon said…
當年看悲情城市,女主角的旁白很溫柔,很詩意,不下子接受不了閩南話是可以這樣用的。
看來我們的家庭背景很接近哩。估潮州話點寫,是我的興趣,其實潮語是很雅的,而雅在潮語中即是美。

Popular posts from this blog

雞蟲的家庭觀與愛情觀

誤會了

痛快